«POSIX reports: The operation couldn’t be completed. Cannot allocate memory.”
Este error es muy común en equipos con sistemas Mac OS X, parece que debido a un bug hay veces que cuando intentas formatear un disco duro externo, la utilidad Disk Util te suelta el error «POSIX: error de formato…» Investigando un poco por ahí, encontré la solución que les describo mas abajo.
Para formatear la unidad con el comando diskutil, teclea el siguiente comando en la terminal, sustituye «NAME»con el nombre de la unidad, y «IDENTIFIER» con el ID de disco que te dice DiskUtil como identificador
diskutil eraseVolume HFS+ NAME IDENTIFIER
Un ejemplo: