Si habeis instalado una centralita basada en el sistema Asterisk, os habreis dado cuenta de que las locuciones estan en un perfecto ingles.

Si quereis cambiar el idioma de las mismas, os pondre aqui unos sencillos pasos para realizarlo de una forma muy rapida.

Os conectais a vuestra centralita, ya sea en shell local o via ssh y ejecutais los siguientes comandos:

cd /usr/src
wget http://www.voipnovatos.es/voces/voipnovatos-core-sounds-es-ulaw-1.4.tar.gz
wget http://www.voipnovatos.es/voces/voipnovatos-extra-sounds-es-ulaw-1.4.tar.gz

Con esto obtenemos los archivos necesarios para disponer de las voces en Español.

Ahora pasamos a descomprimir los archivos:

tar zxvf voipnovatos-extra-sounds-es-ulaw-1.4.tar.gz
tar zxvf voipnovatos-core-sounds-es-ulaw-1.4.tar.gz

Una vez descomprimidos, vamos a enviarlos a su ubicacion correcta, para que puedan ser usados por nuestro sistema:

mkdir /var/lib/asterisk/sound/es
mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es/dictate
mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es/letters
mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es/silence
mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es/followme
mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es/phonetic
mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es/digits
mv es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/
mv digits/es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/digits/
mv dictate/es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/dictate/
mv letters/es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/letters/
mv silence/es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/silence/
mv followme/es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/followme/
mv phonetic/es/* /var/lib/asterisk/sounds/es/phonetic/

Una vez echo esto, ya tendremos los archivos de las voces en la ubicacion correcta , por lo que procedemos a editar los archivos de configuracion correcpondientes:

nano /etc/asterisk/asterisk.conf
.
.
[general]
languageprefix=yes
nano /etc/asterisk/sip.conf     ;aquellos que uséis FreePBX debéis poner esto en el sip_custom.conf
.
.
[general]
language=es

Ahora ya podreis escuchar las voces en Español, pero solo para los canales SIP.

Si quereis utilizar las voces en Español en todos los canales, debeis agregar “language=es” en los demas ficheros de configuracion, zapata.conf, iax.conf, etc, etc….

Saludos.